(D) Deutsch     SELBSTKLEBENDE DEKORE

Gebrauchsanweisung:

Der Untergrund zum Aufkleben muß glatt, sauber und fettfrei sein. Sorgfältig reinigen, abwaschen und trockenreiben.

Dekor nach oben halten, Schutzfolle an einer Ecke langsam abziehen, dann das Dekor aufkleben.

 ( PL ) Polski     DEKORACJE Z SAMOPRZYLEPNEJ FOLI

Instrukcja obslugi:

Powierzchnia do naklejania powinna byc gladka, czysta i nie zatluszczona. Starannie wyczyscic powierzchnie, splukac woda

i wytrzec do sucha. Naklejke przylozyc do miejsca naklejania, pomocniczo unieruchomic srodek i jeden koniec nalepki tasma klejaca.

Ruchoma czesc nalepki podniesc do gory i sciagnac papier do polowy a nastepnie go odciac i nakleic nalepke. Zwolnic tasme klejaca

 i w ten sam sposob nakleic druga polowe. Na koniec sciagnac folie "do przenoszenia".

 ( GB ) English     SELF-ADHESIVE DECORS

Instructions for use:

The surface for adhesion must be smooth, clean and without grease. Carefully clean surface, wash it off and rub it clean.

Hold décor upwards. Remove protective sheet slowly at one corner, then paste the decor on.

 ( NL ) Netherlands     ZELFKLEVENDE DECORS

Gebruiksaanwijzing:

De ondergrond voor het decor moet glad, schoon en vetvrij zijn. De ondergrond zorgvuldig schoonmaken, afnemen en droogwrijven.

Houd het decor omhoog. Trek vervolgens vanuit een hoek langzaam de beschermfolie los en plak het decor op de ondergrond.

 ( I ) Iitaliano     DECORAZIONI AUTOADESIVE

Modo d'impiego:

La base da incollare deve essere liscia, pulita e priva di tracce di grasso. Pulire accuratamente, sciacquare ed asciugare.

Tenere la decorazione dalla parte superiore. Partento da un angolo, togliere lentamente la pellicola protettiva ed incollare la decorazione.

Modo de utilização:

A superfície onde será efectuada a colagem deverá ser lisa, estar limpe e não apresentar vestígios de gordura. Limpá-la cuidadosamente,

lavá-la e secá-la. Segurar na decoração com a face para cima. Remover lentamente a película de protecção a partir de um canto.

Em seguida, colar a decoração.

 ( E ) Español     DECORACION AUTOADHESIVA

Indicaciones de uso:

La base para pegar deberá esta lisa, limpia y libre de grosa. Limpiaria cuidadosamente, enjuagaria y frotaria para que se seque.

Sujetar con la decoración hacia arriba. Tirar lentamente la lámina protectora desde una esquina, seguidamente pegar la decoración.

 ( F ) Français     DECORS AUTO-ADHESIFS

Le support de collage doit étre lisse, propre et dépourvu de graisses. Nettoyer soigneusement, laver et frotter à sec.

Maintenir le décor vers le haut. Oter lentement le film de protection au niveau d'un coin, puis coller le décor.